Лист 66
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВЫ 2 (ПРОДОЛЖЕНИЕ), ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ НА ЛИСТЕ
Следующая система обследования мочи,
схематически показанная на верхнем круге слева, приведена из сочинения
"Лунный царь". Эта система связана с китайской методикой гадания по
восьми триграммам, ориентированным на схему I. Неблагоприятные показания
триграмм могут предвещать разрушение дома, гибель урожая или другие бедствия
(рис. 7, 8, 10, 18, 26). Если во время такого гадания в моче больного
появляются синий, желтый, белесый цвета или подобная им цветовая гамма, это,
соответственно, указывает на болезни "пневмы", "желчи",
"флегмы" или комплексное расстройство физиологических энергий (рис.
13-16, 19-22). Однако главную роль при этом обследовании играют те или иные
конфигурации, возникающие в испарении мочи или ее взвеси, каждое из которых
символизирует того или иного вредоносного духа. На рисунках 27-63 приводятся
различные конфигурации испарения
и взвеси мочи, как их видит лама-лекарь, и изображаются вредоносные духи, повинные
в заболевании, которых требуется изгнать или умилостивить с помощью
соответствующих ритуалов.
Далее кратко излагается система
обследования мочи, а точнее, система гадания по моче как здорового, так и
больного человека, предложенная великим пандитом Джинамитрой. При таком гадании
учитываются стороны света, времена года и месяцы тибетского лунного календаря,
стихии, или космоэнергетические токи, доминирующие в то или иное время года. На
листе эта система схематически дана в виде двух кругов: внутреннего и внешнего
(рис. 64), ориентированных по сторонам света (рис. 65-68). Само гадание по моче
связано лишь с внутренним кругом, являющим собой верх плоского сосуда с
исследуемой мочой. Он условно разбит на тринадцать граф - одну центральную и
двенадцать боковых, представляющих лунные месяцы. Каждая из этих двенадцати граф
содержит изображение животного - символа данного месяца, начиная от тигра (символа
первого месяца года), далее заяц, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, птица, собака,
свинья, мышь и бык (символ последнего месяца года). Графы содержат также рисунки,
символизирующие либо несчастье, либо объект, подверженный несчастью. Так,
фигурка человека с черным треугольником над ним означает смертельную беду; изображение
опрокинутой чинтамани - волшебной драгоценности, символизирующей богатство, или
чинтамани, похищаемой демоном, означает потерю достояния; изображение человека
в доспехах символизирует врага, а черный треугольник над его головой предвещает
несчастье врагу и т. д.
При гадании лама-лекарь делает
предсказания, исходя из того, в каких графах концентрируются взвесь и пузыри
мочи. Так, их концентрация в графах "Тигр" и "Заяц" предвещает
несчастье пациенту; концентрация взвеси и пузырей в графах "Лошадь" и
"Змея" предвещает небольшой вред пациенту, но сулит несчастье его
потомству; концентрация их в центральной графе, а также в графах
"Дракон" и "Собака", "Бык" и "Овца"
говорит о неминуемых имущественных потерях (ограбление, падеж скота, торговые убытки
и т. п.). Рисунки внешнего круга не связаны с обследованием мочи. Они содержат
изображение различных примет, ориентированных по сторонам света, каждой из
которых присуща своя цветовая символика: восток - зеленый цвет, юг - красный
цвет, запад - белый и т. п. Эти приметы, предвещающие те или иные заболевания,
а также указывающие на демонов, которые вызывают их, полностью приведены на
листах 56 (восток), 57 (юг, а также юго-восток, юго-запад, северо-запад,
северо-восток), 58 (запад и север).
За системой Джинамитры следует описание
системы обследования мочи, о которой, как гласит предание, поведала Ютхокпе
Старшему великая дакиня Лэкьи Ванмо (рис. 69). Здесь поверхность мочи в круглом
мелком сосуде делится наложением сетки на девять граф, названия которых в
трактате "Голубой берилл" перечисляются в следующем порядке. Сначала
перечисляются названия трех левых граф сверху вниз: графа I - графа
"Божество-хранитель" (рис. 75); графа II - графа "Предки"
(рис. 140); графа III - графа демона "Владыка" (рис. 132). Затем
перечисляются названия трех правых граф, также сверху вниз: графа IV-графа
"Местное божество" (рис. 91); графа V-графа "Родственники"
(рис. 100); графа VI - графа демоницы "Сенмо" (рис. 109). Наконец перечисляются
названия срединных граф: графа VII - графа богини "Защитницы" (рис. 82);
графа VIII-графа самого пациента (рис. 148); графа IX -графа демона
"Свирепый" (рис. 119).
Считается, что взвесь и испарения мочи в той или иной графе могут образовывать подобия определенных для каждой графы различных фигур. Лама-лекарь, наблюдая конфигурации взвеси, образующей подобие фигур, цветовые пятна, появившиеся во взвеси или моче, характер испарения мочи, делает те или иные прогнозы. В первую очередь выявляются благоприятные или неблагоприятные приметы, предвещающие выздоровление или возможную кончину пациента.
ТАБЛИЦА 1
№ графы |
БЛАГОПРИЯТНЫЕ ПРИМЕТЫ |
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПРИМЕТЫ |
I II III IV |
Очертания диадемы Очертания горы или замка Очертания слегка разрушенного замка Очертания семян горчицы или различного |
Очертания скалы Очертания топленого жира Очертания обезьяны Очертания чаши с чистой водой |
V VI |
оружия Очертания скалы и желтый цвет мочи Очертания женщины |
Очертания черепков, осколков Очертания собаки и черной |
VII VIII |
Очертания тормы Очертания зеленого дерева |
веревки Очертания гноя Очертания несущего труп на кладбище |
IX |
Очертания меча |
Кровавые начертания (линии) |
|
|
и синевато-зеленый цвет |
Затем производится обследование на предмет выявления признаков, в основном связанных с цветом, которые указывают на расстройство того физиологического начала, которое легло в основу заболевания, что видно из нижеследующей таблицы.
ТАБЛИЦА 2
№ графы |
ПРИЗНАКИ БОЛЕЗНИ "ПНЕВМЫ" |
ПРИЗНАКИ БОЛЕЗНИ "ЖЕЛЧИ" |
ПРИЗНАКИ БОЛЕЗНИ "ФЛЕГМЫ" |
I |
Белый цвет |
Желтый цвет |
Клубящиеся испарения |
II |
Черный цвет |
Завихрения испарений |
Клубящиеся испарения |
III |
Красно-коричневый цвет |
Волнение мочи |
Желтый цвет |
IV |
Черный цвет |
Зеленый цвет |
Кровавые начертания |
|
|
|
(линии) |
V |
Черный цвет |
Зеленый цвет |
Лучи света |
VI |
Клубящиеся испарения |
Черно-желтые начертания |
Зеленый цвет |
|
|
(линии) |
|
VII |
Желтый цвет |
Черно-желтый цвет |
Черный цвет |
VIII |
Волнение мочи |
Прозрачная моча |
Много пленки |
IX |
Очертания меча и крова- |
Желтый или красно- |
Плотная пленка |
|
вые начертания (линии) |
коричневый цвет |
|
В заключение лекарь выявляет сверхъестественные существа - источники недуга и производит необходимые в том или ином случае ритуалы.
В вышеприведенной системе считается также, что если при выливании мочи ее прозрачная часть и отстой вытекают одновременно - это является благоприятным признаком, говорящим об отсутствии заболевания почек; плохо, когда сначала вытекает прозрачная часть мочи, а затем уже ее отстой.
Производя обследование мочи по описанным выше системам, лекарь может не обнаружить в ней никаких изменений, то есть появления в моче различного рода конфигураций, напоминающих животных, предметы, растения и цветовые гаммы, или же эти "изменения" будут очень неясные. Чтобы вызвать или прояснить такие "изменения", следует добавить в мочу соответствующие растительные лекарственные средства. Если моча холодная, то в нее добавляется порошок, состоящий из равного количества горячительных лекарственных средств: мускатного ореха, корицы, княжика, черного перца, рододендрона. Если моча горячая, то в нее добавляют порошок прохладительных средств: камфоры, белого сандала, "башаки" (адатода вазика) и "тикты" (сверция чира-та). Затем моча в том и другом случае подогревается, после чего в ней должны появиться О1четливые "изменения" (рис. 160-174).
Если же и тогда в моче не будет наблюдаться никаких "изменений", то это означает, что в ней таятся какие-либо сверхъестественные существа. Для нейтрализации негативного влияния этих существ на обследование мочи моча в сосуде "щит черепахи" наложением сетки делится на девять граф, каждая из которых имеет свое наименование, связанное с пребыванием в ней того или иного духа. Названия граф приведены на схеме 1.
Лекарь, держа в руках ритуальные предметы, обходит вокруг "щита черепахи", начиная с его восточной стороны, и произносит заклинания в адрес каждого из существ графы, чем снимает их негативное воздействие.
Завершая раздел "Обследование мочи", автор трактата говорит: "Вообще-то болезни пяти плотных органов выясняются в основном путем нажатия на пульс тремя пальцами, а болезни шести полых органов - обследованием мочи пациента".
1 Заключительная книга' Лист 66 —иллюстрации к [г шве 2] Обобщение о моче , начиная с [изображения] обе мдования испарении [мочи по методу из трактата] Лунный царь' обе мдования мочи [по методу] Джинами тры и Ютхокпы' и до [мочи], в которой не возникает изменении
2 Обследование испарений по [методу из трак iaia 'Лунный царь"]
3 Юг
4 Запад 5 Север 6 Восток
7 Урожай унесен водой i
8 Развершегся * земля
9 Магь [человека], на которого гадают (?)
10 Разверзнется могила
11 Магь [человека], на которого гадают (?)
12 [Графа] носит имя гора"
13 Пневма" 14 Желчь" 15 Флегма"
16 Смятение всех трех [физиологических энер гии]
17 Облик [человека], на которого гадают (?)
18 Разверзнутся небеса
19 Смятение всех трех [физиологических энергий]
20 Флегма" 21 'Желчь" 22 "Пневма"
23 [Графа] носит имя скала"
24 Облик [человека], на которого гадают
25 Земля, на которой стоит дом
26 Земля, на которой стоит дом, даст трещину
27 Испарение завихряющееся и прерывистое
28 Вредит 'великое божество"
29 [Испарение] подобно белым скалам —
30 вредит женский злой дух белых снегов и белых скал
31 [Испарение] подобно восходящему солнцу —
32 вредит Чакравартин
33 [Испарение] подобно вихрю — вредят [гибридные женские злые духи] "богиня мара"
34 [ Взвесь"] подобна горке поджаренного зерна —
35 вреди г злой дух, вселившийся в священный объект
36 [Испарение] подобно тропинке,
37 подобно лодке,
38 подобно очагу —
39 вредит злой дух, алчущий богатства
40 [Семена] белой горчицы,
41 жемчуг —
42 вредит 'нага" или злой дух4, подстрекаемый бонским жрецом
43 В центре темно-синее [пятно] —
44 вредит бонское божество-хранительница
45 В центре белое [пятно] - вредит Белая богиня по наущению черных5 бонцев
46 [Испарение] подобно горе с черным подножием и белой вершиной —
47 вредит божество-хранитель
48 [Испарение] подобно наконечнику копья или мечу —
49 вредит дух, которого почитали предки
50 [Если в испарении видны ] собака, человек, конь, ребенок — вредят злые духи дамси и чародей"
51 Собака 52 Человек 53 Конь
54 Ребенок 55 Дамси 56 "Чародей"
57 [Если в испарении видны ] рыба,
58 змея, 59 лягушка, 60 головастик, 61 паук, 62 скорпион —
63 вредят 'хозяин местности", нага, "опасный"6
64 Исследование мочи по [методу] наставника Джинамитры
65 Восток 66 Юг 67 Запад 68 Север
69 Исследование мочи, о котором рассказала
[прославленному] Ютхок Ендэн Гонпо дакиня Лэкьи Ванмо
70 Юг 71 Запад 72 Север 73 Восток
74 Графа "Божество-хранитель"
75 Божество-хранитель
76 Венец,диадема 77 Скала
78 Признаки [болезни] пневмы"
79 [Моча] желтая, испускающая золотое сияние
80 Обряд умилостивления
81 От мочи идет свет и пар
82 Графа [Богиня "Защитница"]
83 Богиня ' Защитница"
84 Признаки [болезни] "пневмы"
85 Черное 86 Желто-черное
87 Торма 88 Поклонение
89 Обряд умилостивления
90 Гной
91 Графа Местное божество"
92 Местное божество
93 [Семена] горчицы
94 Прозрачная моча
95 Кровавые начертания 96 Синее
97 Признаки [болезни] "пневмы"
98 Кхорсум"^
99 Моление божеству
100 Графа 'Родственники"
101 Родственники
102 Скала
103 Подношение "де" (ритуал)
104 Рассеченное на куски
105 Моча желтого цвета
106 Признаки [болезни] "пневмы"
107 Синее 108 Сильное свечение
109 Графа "Сэнмо" ПО Сэнмо
lil Женщина 112 Собака
113 Белая моча 114 Веревка
115 Признаки [болезни] "пневмы"
116 Черное 117 Синее
118 Совершение [обряда] заклинания
119 Графа "Свирепый"
120 "Свирепый" 121 "Свирепая"
122 Оружие
123 Кровавые начертания
124 Зеленовато-синее 125 Меч
126 Кровавые начертания
127 Красно-коричневое
128 Желтое 129 Густой
130 Признаки [болезни] "пневмы"
131 Обряд усмирения [духов]
132 Графа "Владыка"
133 "Владыка".
134 [Слегка разрушенный] замок
135 Ритуал "де"
136 Волнение[мочи]
137 [Моча] желтая, свечение белое
138 Признаки [болезни] "пневмы"
139 Обезьяна
140 Графа "Предки" 141 Предки
142 Замок 143 Гора
144 Признаки [болезни] "пневмы"
145 Испарение клубится
146 Вихрь
147 Моление божеству
148 Графа "Личное, собственное"
149 Лекарь 150 Райское дерево
151 Носильщик трупов
152 Признаки [болезни] "пневмы"
153 Пленка [мочи]
154 Прозрачная моча
155 "Лингцэ"8
156 Белое учение (т е буддизм)
157 Обследование [мочи] Ютхокпинским [методом] выливания — разбитое яйцо9
158 Обследование [мочи] Ютхокпинским [методом] выливания — прозрачная часть и осадок вытекают одновременно
159 Обследование [мочи] Ютхокпинским [методом] выливания — прозрачная часть и осадок раз делены (т е вытекают раздельно, сначала прозрачная часть, затем осадок)
160 Способ вызвать "изменения мочи"10 [при болезнях] холода, если в ней не возникает изменений
161 Моча [при болезнях] холода, которая не претерпевает изменений
162 В мочу холода кладут горячительного лекарства
163 мускатный орех, 164 кардамон,
165 княжик, 166 черный перец,
167 рододендрон
168 Способ вызвать изменения мочи [при болезнях] жара, если в ней не возникает изменений
169 Моча [при болезнях] жара, которая не претерпевает изменений
170 Камфора
171 Сандал белый
172 Растение "башака" (адатода вазика)
173 Растение "тикта" (сверция чирата)
174 В мочу жара кладут прохладительное лекарство
175 Восток
176 Гандхарва
177 Божество огня
178 Ямараджа — владыка мертвых
179 Ракшас
180 Нага-мара
181 "Риши"
182 Якшас
183 Бхута
184 Вишну
185 Лекарь произносит заклинание
186 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя Лист 66 — иллюстрации к главе 2 "Обобщение о моче " "Заключительной книги ", к дополнению [из трактата] «Способ врачевания, —Лунный царь» начиная с обследования испарений [мочи по методу] "очищенный путь" и до выявления нага по конфигурации испарения, исследование мочи [по методу] наставника Джинамитры, исследование мочи, о котором дакиня Лзкъи Ванмо поведала Ютхок Ендэн Гонпо, рекомендации по моче, в которой не возникает изменений
Примечания к листу 66
1 Полное имя прославленного основателя тибетской медицины — Ютхок Ендэн Генпо (VIII в ) в тибетских текстах часто употребляется в сокращенном виде, как Ютхокпа
2 На данной схеме не каждая графа имеет название Три графы справа, например, соответственно называются сверху вниз "поле", "собственное, личное", "кладбище"
3 На листе ошибочно написано "sko" вместо "sgo" (прим ред )
4 На листе ошибочно написано '"dn" вместо '"dre" (прим ред)
5 Здесь слово "черный" либо относится к бойцам, либо оно лишнее, во всяком случае в тексте трактата оно отсутствует (см ГБ, кн IV, л 55а, пекинское издание — Прим ред)
6 В тексте трактата указаны только "хозяин местности" и "нага" (см ГБ, кн IV, л 55а, пекинское издание — Прим ред)
7 "Кхорсум", доел "три окружения",- образное выражение, означающее "меч, секира, стрела"
8 В доступных нам тибетских словарях слово "лингцэ" означает "решетка, графа, таблица", тогда как изображенный здесь предмет не имеет ничего общего с ними
9 T е сначала вытекает прозрачная часть, а осадок остается, подобно тому как у разбитого яйца сначала вытекает белок, а желток остается
10 Диагностика и гадание по моче основаны на наблюдении изменений, которые происходят в моче в процессе ее остывания В случае, когда эти изменения не происходят, их вызывают искусственным путем